Ako sme MLT Europe postavili viacjazyčný web, ktorý predstavuje služby, dôveru a dokončené projekty naprieč európskym trhom
Klient
MLT Europe s.r.o.
Odvetvie
Elektroinštalačné práce, priemyselné montáže a automatizácia
Rok realizácie
2025
jazyky
3
pracovníkov
180
projektov
70+
Multijazyčný multisite web – riešenie bolo pripravené pre slovenské, anglické aj nemecké publikum, aby MLT Europe pôsobilo dôveryhodne doma aj pri komunikácii so zahraničnými partnermi.
Projektové portfólio – dokončené realizácie dostali samostatný priestor, kategórie a lokality, aby si návštevník rýchlo vedel predstaviť rozsah skúseností firmy.
Jasná prezentácia služieb – web musel jednoducho vysvetliť, čo firma robí, v akých oblastiach vie dodať tímy a pre aký typ projektov je vhodný partner.
01 Problém
Keď firma rastie za hranice, nestačí mať web ako vizitku
MLT Europe nie je lokálna služba s jednoduchým dopytovým formulárom. Firma dodáva odborných pracovníkov a elektroinštalačné práce pre projekty v rôznych krajinách EÚ. Potenciálny partner potrebuje rýchlo pochopiť, či má firma skúsenosť s jeho typom projektu, či vie pracovať v zahraničí a či pôsobí dostatočne spoľahlivo na dlhodobú spoluprácu.
Na webe preto nestačilo povedať, že firma robí elektroinštalácie. Bolo potrebné ukázať rozsah služieb, skúsenosti tímu, certifikácie, čísla a konkrétne dokončené projekty. A to všetko v troch jazykoch, bez toho, aby sa obsah rozpadol na tri oddelené a ťažko spravovateľné weby.
Klient potreboval riešenie, ktoré bude prezentovať firmu profesionálne pred slovenskými aj zahraničnými partnermi. Web mal zároveň fungovať ako obchodný nástroj – vysvetliť služby, podporiť dôveru a priviesť návštevníka ku kontaktu.
Naša úloha
Prevziať celý proces od výskumu, analýzy, UX, UI dizajnu a copywritingu až po frontend, WordPress vývoj, migráciu obsahu, hosting, spustenie a priebežnú údržbu. Výsledkom mal byť multijazyčný multisite web, ktorý zjednotí firemnú prezentáciu, služby a projektové referencie do jednej prehľadnej platformy.
02 Výzvy
Prečo to nebolo jednoduché
B2B web pre technickú firmu musí robiť inú prácu ako bežná prezentačná stránka. Návštevník nehľadá pekné slogany. Hľadá signály, že firma vie reálne dodať ľudí, dodržať termíny, zvládnuť bezpečnostné a kvalitatívne nároky a zaradiť sa do existujúceho projektu bez zbytočného chaosu.
Biznisové výzvy
Tri rôzne jazykové publiká – slovenský web mal pôsobiť prirodzene pre domáci kontext, anglická verzia mala otvárať komunikáciu v širšom európskom prostredí a nemecká verzia bola kľúčová pre trhy, kde MLT Europe realizuje veľkú časť projektov.
Dôvera pred prvým kontaktom – návštevník musel hneď vidieť, že nejde o malý anonymný tím. Čísla, certifikácie, tím a dokončené projekty mali podporiť rozhodnutie kontaktovať firmu.
Široký rozsah služieb – Gebäudetechnik, Industriemontage a Automation sú príbuzné, ale nie rovnaké oblasti. Web ich musel oddeliť jasne, bez toho, aby pôsobil roztrieštene.
Technické výzvy
Správa obsahu v troch jazykoch – projekt potreboval WordPress multisite architektúru, kde má každý jazyk vlastný subsite, ale všetky jazykové verzie držia rovnakú vizuálnu a obsahovú logiku.
Projektové portfólio – dokončené realizácie potrebovali vlastnú obsahovú štruktúru, kategórie, lokality a priestor pre priebežné dopĺňanie ďalších projektov.
Výkon a obrázky – web pracuje s výraznou vizuálnou prezentáciou, fotkami projektov, tímu a certifikátov. To všetko muselo zostať použiteľné aj na mobile a pri návštevníkoch zo zahraničia.
Jazykovo konzistentná navigácia – pri prepínaní jazykov nesmie používateľ stratiť orientáciu. Rovnaké časti webu musia dávať zmysel v slovenčine, angličtine aj nemčine.
03 Dizajn a UX
Dizajn postavený na dôvere, nie na efektoch
Pri MLT Europe bolo dôležité, aby web nepôsobil ako všeobecná agentúrna šablóna pre ľubovoľnú firmu. Musel hovoriť jazykom priemyselných projektov: jasne, vecne a s dôrazom na spoľahlivosť.
Pred návrhom sme sa pozerali najmä na to, ako B2B partner vyhodnocuje podobnú firmu pred prvým kontaktom. Nejde len o otázku, či sa mu páči dizajn. Potrebuje rýchlo zistiť, čo firma robí, kde pôsobí, aké má skúsenosti a či má za sebou reálne projekty.
Zistili sme tri veci:
- V tomto segmente rozhoduje dôvera skôr ako emócia. Certifikácie, čísla, projektové referencie a jasne predstavený tím majú väčšiu hodnotu ako príliš kreatívny vizuál.
- Služby musia byť pochopiteľné za pár sekúnd. Návštevník má vedieť rýchlo rozlíšiť, či hľadá building technology, industrial assembly alebo automation.
- Referencie sú predajný argument. Ak firma ukazuje projekty v mestách ako Berlin, Munich, Frankfurt, Hamburg alebo Gothenburg, pomáha to vysvetliť rozsah skúseností lepšie než dlhý odsek textu.
Na základe týchto zistení sme dizajn postavili na dvoch pilieroch:
1. Jasná štruktúra pre rozhodovanie
Domovská stránka aj podstránky vedú návštevníka od základnej dôvery k detailu. Najprv vidí pozíciu firmy, čísla, hlavné služby a výber projektov. Až potom ide hlbšie do konkrétnych služieb alebo kontaktu.
2. Rovnaká skúsenosť v každom jazyku
Multijazyčný web nesmie vyzerať ako preklad nalepený na hotový dizajn. Dĺžky textov, názvy služieb, CTA prvky a navigácia musia fungovať vo všetkých jazykových verziách tak, aby web stále pôsobil premyslene a profesionálne.
04 Vývoj a integrácie
WordPress multisite pripravený na rast v troch jazykoch
Web sme postavili na WordPress multisite architektúre, kde má slovenčina, angličtina aj nemčina vlastný subsite. Klient tak získal kontrolu nad obsahom, stránkami, projektmi aj jazykovými mutáciami. Cieľom nebolo vytvoriť statickú online brožúru, ale systém, ktorý môže firma ďalej rozširovať.
Prečo WordPress?
MLT Europe potrebuje priebežne aktualizovať projekty, služby, tím, certifikácie a kontaktné informácie. WordPress dáva klientovi možnosť spravovať obsah interne, bez závislosti od vývojára pri každej drobnej úprave. Multisite bol vhodný preto, že každý jazyk má vlastnú administráciu a štruktúru, no technicky celý web drží pokope.
Kľúčové funkcie, ktoré sme vyvinuli:
1. Multijazyčná štruktúra webu
Slovenská, anglická a nemecká verzia webu boli pripravené ako samostatné subsites v rámci jednej WordPress multisite siete. Každá verzia má vlastnú navigáciu, texty a obsah, no celý web drží jednu vizuálnu a technickú logiku.
2. Projektové portfólio
Pre dokončené realizácie sme pripravili štruktúru, ktorá umožňuje prezentovať projekty podľa typu, názvu a lokality. Návštevník tak nemusí čítať dlhý firemný profil, aby pochopil, kde a na akých projektoch firma pracovala.
3. Prezentácia služieb
Služby sú rozdelené do hlavných oblastí podľa toho, ako ich firma reálne dodáva: Gebäudetechnik, Industriemontage a Automation. Každá oblasť môže mať vlastný obsah, vizuál a zoznam konkrétnych činností.
4. Kontaktné a dôveryhodnostné prvky
Web pracuje s jasnými CTA prvkami, kontaktnými údajmi, tímom, certifikáciami a štatistikami. Cieľom bolo odstrániť trenie medzi záujmom a prvým kontaktom.
Integrácie
Popis integrácií — doplň text.
Hosting a rýchlosť
Popis hostingu a výkonu — doplň text.
„Citát klienta — doplň text.“
Rezervuj 30 minútovu bezplatnu strategicku konzultaciu.
Na úvodnej konzultácii sa pozrieme na váš aktuálny web, obchodné ciele a miesta, kde môže lepší systém, obsah, automatizácia alebo AI integrácia priniesť praktický výsledok.